See Zugvogel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standvogel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zug (Substantiv zum Verb ziehen) und Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Zugvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zugvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Zug·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langstreckenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzstreckenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Herbst kann man oft Zugvögel auf ihrem Weg in den Süden beobachten."
},
{
"ref": "Waldrappe helfen einander beim Flug in V-Formation. Abgerufen am 8. Mai 2018.",
"text": "„2002 wurde der Förderverein Waldrappteam mit dem Ziel gegründet, die Art wieder als Brutvogel im nördlichen Alpenvorland anzusiedeln und auch wieder als Zugvogel zu etablieren.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.",
"text": "„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 133.",
"text": "„Bunte Fäden zogen übers Land wie Zugvögel, die vor dem Winter fliehen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "89.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 89.",
"text": "„Inzwischen bleiben sogar einige Zugvögel im Winter hier, weil es in den Städten wärmer ist.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht"
],
"id": "de-Zugvogel-de-noun-QvnxC60q",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Zugvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zugvogel.ogg/De-Zugvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugvogel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandervogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "trækfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "migrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "migratory bird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "bird of passage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "muuttolintu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau migrateur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfugl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uccello migratore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わたりどり, wataridori",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "渡り鳥"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "au migratòria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocell de pas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trekvogel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak wędrowny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak przelotny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perelëtnaja ptica",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перелётная птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "flyttfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave migratoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de paso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "göçmen kuşu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "vándormadár"
}
],
"word": "Zugvogel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standvogel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Zug (Substantiv zum Verb ziehen) und Vogel",
"forms": [
{
"form": "der Zugvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zugvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zugvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zugvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zugvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zugvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zugvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
}
],
"hyphenation": "Zug·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Langstreckenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzstreckenzieher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilzieher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Herbst kann man oft Zugvögel auf ihrem Weg in den Süden beobachten."
},
{
"ref": "Waldrappe helfen einander beim Flug in V-Formation. Abgerufen am 8. Mai 2018.",
"text": "„2002 wurde der Förderverein Waldrappteam mit dem Ziel gegründet, die Art wieder als Brutvogel im nördlichen Alpenvorland anzusiedeln und auch wieder als Zugvogel zu etablieren.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.",
"text": "„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "133.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 133.",
"text": "„Bunte Fäden zogen übers Land wie Zugvögel, die vor dem Winter fliehen.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "89.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 89.",
"text": "„Inzwischen bleiben sogar einige Zugvögel im Winter hier, weil es in den Städten wärmer ist.“",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Vogel, der die kalte Jahreszeit in warmen, meist südlichen Regionen verbringt, in die er im Herbst zieht"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːkˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Zugvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Zugvogel.ogg/De-Zugvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zugvogel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandervogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "trækfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "migrant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "migratory bird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "bird of passage"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "muuttolintu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oiseau migrateur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farfugl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uccello migratore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "わたりどり, wataridori",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "渡り鳥"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "au migratòria"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocell de pas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trekvogel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak wędrowny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptak przelotny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perelëtnaja ptica",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перелётная птица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "flyttfågel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave migratoria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de paso"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "göçmen kuşu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vogel, der in der kalten Jahreszeit in warme, meist südliche Regionen zieht",
"sense_index": "1",
"word": "vándormadár"
}
],
"word": "Zugvogel"
}
Download raw JSONL data for Zugvogel meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.